what date?; what's the date?; when?
sleeping pill; sleep medication
living room (Japanese-style)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
primary school; elementary school; grade school
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to cross one's mind; to occur to one
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
program (e.g. TV); programme
toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to ask for trouble; to dig your own grave; to cut your own throat
to dry up (spring, pond, etc.); to run out
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
to take command; to give direction
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
entreaty; appeal; petition
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
change of heart; change of mind; change in love interest
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
back off!; leave me alone!
to hit; to beat; to shout at; to yell at
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
don't do anything rash!; keep composed!
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
index finger; forefinger; second toe
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command