unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
ray of light; ray of hope; promising talent
escape; break-out; prolapse; proptosis
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
to rush into; to surge into; to crowd into
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
to jump over; to clear; to walk over (someone)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
out of contact; contactless (usually used to describe contactless cards)
IC card; smart card; chip card
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
violence; reckless action; (an) outrage
yes?; no?; isn't it?; is it?
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to run through; to run past
the country; countryside; rural districts; cultivated land; fields
area; zone; (lit.) belt (of land)
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
at that time; in those days
to burn; to scorch; to singe; to char
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
passion; enthusiasm; zeal
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to make merry; to be festive
violent emotion; passion; fury
head; brains; intelligence
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price