letter; missive; note; mail
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
if man will not work, he shall not eat; no work, no play
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
loss and gain; advantage and disadvantage
to explain; to advocate; to preach; to persuade
by all means; by all costs
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
to threaten; to make threats
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage
to pile up; to accumulate
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
if it is the case that ...
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
immediately; at once; instantly
departure; leaving; going away; recession
heeding; paying attention; bearing in mind
glaring; flaming; fiery; blazing
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
eat shit!; fuck off!; fuck you!
calculation; self-interest; selfishness
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
to be conspicuous; to stand out
mean bastard; sneak; heel; despicable person
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation
great cause; moral law; justice
to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess
corpse; kanji "corpse" radical
nightlife districts; drinking districts
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny