to be helpful; to be useful
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to pretend not to see; to turn one's back on
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
scene; spectacle; sight; view
right; correct; proper; righteous; just
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
Japanese zelkova (Zelkova serrata)
roadside trees; row of trees
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
group; bunch; crowd; group
reflection; reverberation; reflex; reflexes
metallic sound; metallic clank
the entire force (of soldiers)
perfectly ordered; perfectly coordinated
standing in a row; forming a line; alignment
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
student; follower; students and pupils
mobilization; mobilisation
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
the place for; the time for; the level of
eardrum; tympanic membrane
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
bent back; prone posture; weak-kneed; timidity; lack of nerve
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to run up to; to rush over
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
person of importance; a someone; absolutely; certainly; to be sure
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt