active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to rest; to suspend; to give relief
madder red; dark red; crimson
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
confirmation; certification; ascertainment
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
university hospital; teaching hospital
change of course; route change; direction change
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
new invention (discovery)
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
undergoing treatment (medical); receiving treatment
feeling of fellowship; fellow feeling
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
bunch of flowers; bouquet
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
cyborg; cybernetic organism
android; Android (mobile operating system)
100,000; hundred thousand
horsepower; hp; energy; vitality; horse-drawn cart
to admire a person's courage; to approve of someone's ambition
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
fortunately; luckily; thankfully
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
(walking) stick; cane; wand
(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
sense of inferiority; one's weak point
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
in an instant; in a flash; right away; immediately
baseball ground; baseball stadium