master and servant; lord and retainer; employer and employee
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
put; place; leave; do (in preparation)
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
dripping with sweat; bathed in perspiration
to go out (of a fire, etc.); to die out (before burning to ash); to fall through (of plans, etc.); to fizzle out; to come to nothing
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
from the beginning; from the first; all along; of course
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
broadcasting code; television code; code of practices for television broadcasters
obstruction of business; interference with business
hard to figure out; elusive; slippery; vague; subtle
to blunder; to fail; to make a mistake; to miss
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
every evening; night after night
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
root; source; origin; cause
one's junior; younger generation; next generation; moving backwards; backing up; reversing
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
to be able to eat; to be able to swallow
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to get information out of a person; to begin listening
tough; strong; stiff; tenacious
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
U-turn; returning home (after a vacation); returning to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
new product; new line (of products)
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables