to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
counter; window; teller window; contact person; point of contact
two sheets (pieces) (of paper)
to be embarrassed; to lose face
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
stillness; repose; standing still
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
doctor's office; medical office; sickbay
thereupon; shortly thereafter
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
village headman; village mayor
art of cooking; cookery; cuisine
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
crocodile; alligator; (arch.) shark
reflexively; reflectively; by reflex
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
meeting place; open area for meetings, markets, etc.
short and stout; small but wide around
stand; stall; booth; kiosk; store
takoyaki; octopus dumplings
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
gondola (boat, esp. in Venice); gondola (hot-air balloon, airship, etc.); basket; scaffold (building); display shelf (shop)
beforehand; in advance; previously
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
emergency stop; emergency shutdown
fried potato; French fries; chips
small change; coins; small sum of money
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
closing of a park (e.g. theme park, botanical garden, etc.)
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)