to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to crack; to develop a crack
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
advanced materials; new high-tech materials
to fall off; to tumble down
to straighten up; to sit upright
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
to draw the conclusion that ...; to conclude
commuting to school; school commute
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
tsukemono; Japanese pickled vegetables
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
how about ...?; I wonder; I don't know
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
to put into the mouth; to eat
support; supplement; help
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
without delay; smoothly; without a hitch
eating; bite (in fishing)
natural monument; protected species (animal, habitat, etc.)
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
as you were; return to your original position!; er, rather