to sigh; to breathe a sigh
madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
contrivance; managing (to raise money); one's financial condition
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
to walk noisily; to walk loudly
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
mailbox; letter box; letterbox; mail slot
to paste; to stick; to affix; to station; to post
almost every day; almost daily
face; looks; vestiges; trace
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
guard; security (officer); guardsman
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
state of emergency; emergency; crisis
distance in a straight line
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
temperature; body temperature (human, animal)
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
sick person; patient; invalid
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
more; much more; step; rung; paragraph; passage