about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
large; large-sized; large-scale; big
to blow violently; to sweep over; to devastate
old person; senior citizen; the aged; the elderly
unprecedented; record-breaking
bubble economy (of Japan, 1986-1991)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
rapid economic growth (esp. that of Japan in the post-WWII period)
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
in this manner; in this way; like this
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
the other day; lately; recently
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
silently (as the grave); quietly (as in death)
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
sexual interest in young boys; boy love; prepubescent boy
assumption; supposition; hypothesis
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
simmer; bubble out; flow out
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
whispering into a person's ear
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
news; word; tidings; omen
tough; strong; stiff; tenacious
coachman; driver; cabman; postilion
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
patient's condition; pathology
stomach ache; abdominal pain