good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
the very best; excellent; superb
to rest; to suspend; to give relief
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
G; g; gram; (acceleration due to) gravity; giga-; gravitational constant; gauss
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
every evening; night after night
to be taught; to learn; to take lessons in
sick person; patient; invalid
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
yakuman; win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to be palatable; to suit one's taste
Formulary of Adjudications (51-article Joei legal code)
enactment; establishment; creation
court noble; nobility; Imperial Court
criminal, administrative and civil codes (forming the basis of ancient East Asian law; orig. Chinese); legal codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
Jōkyū era (1219.4.12-1222.4.13); Shōkyū era
dispute; contention; conflict; controversy
fairness; impartiality; justice; objectivity
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
Muromachi period (1333-1573)
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
property; fortune; assets