to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
although I say; although one might say; although called
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
like; similar to; as with; in the same way
not only ... (but also); not just; as well as
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
he; she; that person; (arch.) you
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to leave behind; to put off; to postpone
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
register of names; list of names; roll; register; roster
quite; very; 10^48; quindecillion
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
mental; spiritual; emotional
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
woman; female; feminine gender
why; how; for what reason
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to show up; to appear; to turn up
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
surname; family name; last name
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse