policy; course; plan (of action); magnetic needle
sobriety; soberness; sober face
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
just friends; no romantic interest; (lit.) no pulse
youthful; young; young-looking
twosome; duo; pair (of criminals)
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
tsukemono; Japanese pickled vegetables
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
human realm; world of humans; terrestrial world
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
influence (on someone); inspiration
spell; charm; incantation; magic word
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
unfit; unsuitable; unmarketable
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
failure; poor result; disfavour; disfavor; unpopularity
to begin talking; to open up
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
skillfully; admirably; really well; excellently
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
diet; losing weight by any method (e.g. exercise)
searching for someone; search for a missing person; searching for a (job) candidate; recruitment; scouting
person one is dating; significant other; partner; boyfriend; girlfriend
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
starting a train (or bus, etc.) before all the passengers are on board; making a snap decision; starting an action without considering objections to it any longer
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak