to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
leakage; omission; oversight; I; me
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
point-of-view pornography; gonzo pornography; pornography filmed by the actors themselves; secret filming of sex
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
suffering; distress; hardship; trial
to walk (a bicycle, scooter, etc.); to push; to wheel
plump; chubby; voluptuous
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
backing paper (for a photo, painting, etc.); mat; mount
this and that; various things
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
energy; vigor; vigour; vitality
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
adaptation; accommodation; conformity
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
by nature; by birth; naturally; natural; innate
on bad terms; at loggerheads
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
housewife; mistress (of the house); homemaker
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to dominate (usu. one's husband)
to empty; to vacate; to evacuate
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)