jpdb beta

to take seriously; to believe in; to fall for

2

barrage of questions

2

talk; chat; troth; lovers' vow

1

loudly (wailing, making a noise, etc.)

1

I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go

2

to get cracked; to develop a crack; to be fissured

1

if not ...; unless ...

1

great lie; falsehood

1

planner

1

to have no chance (of succeeding)

1

fade-out; FO

2

taking (a suspect to the police); dragging (someone) away

1

mixture of fact and fiction; half-truth

1

beloved; dearest

1

to give a warning; to remind (a person) of

1

to be excited; to be elated

1

right now; just now

1

belch; burp; eructation

1

to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited

1

disqualification; unfitness; noncompliance

2

previous remarks

1

proceeding to the capital

1

business district

1

area under direct control (of the shogun)

1

rule; reign; government; governing

1

Society of Jesus; Jesuits

1

Lewes (Britain); Ruisu; Louise; Luis; Luiz; Ruiz

1

frost

1

staying the night; lodging (at)

1

free markets and open guilds (policy enacted by daimyo in the Azuchimomoyama Period (1573-1598) that weakened the strict regulations surrounding business establishment in market places and important cities, allowing new businesses to open in Joka-machi market places)

1

Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)

1

Rokkaku Sadayori

1

Nobunaga

2

innovative; liberal; reformist; progressive

1

image; idol; statue

1

to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create

2

skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium

1

sake cup; cup for alcoholic beverages

1

crybaby; blubberer

2

to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject

1

to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)

1

don't worry about it; never mind; that's OK

1

eye contact

2

secret technique; secret art

1

to feign ignorance; to evade one's responsibilities

1

half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering

2

don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought

1

to sit down; to take a seat

1

clink; clatter; clang

1

metallic sound; metallic clank

1