even more; still more; further
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
along the way; along the road
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
series (of something); range (e.g. of mountains)
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
if one is unlucky; if one is careless
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
to become loose; to slacken; to soften
each encampment; strong (wind); fierce; intermittent
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
immediately; right away; on the spot
to pay; to be profitable; to pull against each other
to melt (steel, etc.); to liquefy; to soften; to melt (one's heart); to disarm
to rub against; to chafe; to quarrel
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
many times over; often; repeatedly; time after time
to fall onto; to happen; to befall
to wash again; to reconsider
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
to have one's horizons broadened
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
depiction; description; portrayal
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
dominion; territory; possession
sovereignty; supremacy; dominion