to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
art; technique; means; way; trick; trap
just right (time, size, length, etc.)
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
sexual feeling; carnal desire; physical feeling
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
comprehension; understanding
Meiō era (1492.7.19-1501.2.29)
political disturbance; political change; change of government; political upheaval; overthrowing of a government; coup d'état
(political) administration; political power
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
Uesugi Kenshin (1530-1578)
Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)
Date Masamune (1567.9.5-1636.6.27)
Azuchi-Momoyama period (approx. 1558-1600)
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
curious onlookers; rubbernecks
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
interruption; interference; butting in
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
second year of junior high school; second-year junior high school student
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
charming; fascinating; voluptuous
common; ordinary; conventional; customary
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)