having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
to leave behind; to misplace; to forget
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
sending a manuscript to the printer; receiving a manuscript from the author
proper; appropriate; due; suitable
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
one by one; each; every; at intervals of
particular; special; (not) particularly; (not) especially
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
face; looks; vestiges; trace
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
sudden rise; steep climb; zoom; trending
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
avid desire; craving; thirst; watering at the mouth; drooling
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
I Doubt It (card game); Cheat; Bullshit; I doubt that; no way; you're fibbing
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
being up to the person himself
voice dramatization on CD (usu. based on manga, anime, etc.)
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
finally; after great pains; at last; just barely
to squeeze out; to wring out
to put on the brakes; to put a stop to
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data