to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
earnings from a part-time job
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
to have a narrow escape from death
to stop talking; to break off; to pause
harakiri; seppuku; ritual suicide by disembowelment
to sew up; to sew together
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
to all come in (e.g. teeth); to all come out (e.g. seedlings, flowers)
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
marital quarrel; argument between husband and wife
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
celebrating recovery from illness
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
doomed (business, trade, etc.); in a bad state; poor
list price; regular price; established price
I'm sorry to have kept you waiting
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
to rest one's chin in one's hands
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
secret passage; underground passage; loophole; hole one can go through; opening
(arch.) eight ata (approx. 144 cm); large; long