18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
lewd dream; salacious fantasy
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
affectionately; tenderly; lovingly
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
raising a question; posing a problem; setting a hare running
contraband; taboo; strictly forbidden
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
ingenious idea; excellent plan; bright idea
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
large; big; older; senior; final; ultimate
base (military, expedition, etc.)
seitai; manipulative therapy based on Chinese and Japanese traditions, and encompassing osteopathy, massage and chiropractic
stiff neck; stiff shoulders
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
(person who has the) hands of God; master; virtuoso
all over the body; from head to foot; all over
good feeling; feeling good
besides; moreover; in addition
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
guess; conjecture; surmise
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
normal; usual; ordinary; everyday
to become red; to redden; to blush
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
devotion to one's family; fondness for one's family
boy; juvenile; young boy; youth; lad