person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
grown-up (manner, etc.); mature; adult
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
far away; far off; far; long ago; long before
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
rough sketch; design; cartoon
warning color; warning colour
episode; anecdote; vignette
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
natural virtue; personal virtue
one's every action; every single move
hakama; man's formal divided skirt
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
indeed; really; truly; very much
International System of Units; SI
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
tasteless; flavourless; uninteresting; dull; dry
influential; powerful; popular; prosperous; doing well
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
overall victory; championship
sumo wrestling; wrestler; rikishi
hoe-shaped helmet crest; stag beetle
command; lead; generalship; leadership
extremely; very; a shitload; a lot; a great amount
sexual interest in young boys; boy love; prepubescent boy
in name only; figurehead; (only) by name
surname; family name; last name
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
supporting role (actor); minor role
key person; important person
counter for stories, episodes of TV series, etc.
special effects; SFX; tokusatsu (genre of live-action film or television drama that makes heavy use of special effects, e.g. Godzilla)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
player (of a sport); athlete; team member
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
previous work; preceding work; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
that's true; of course; obviously