jpdb beta

this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about

1

ten years; decade

2

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

association; socializing; socialising; fellowship

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

20

emphasis-adding particle

15

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

4

famous; noted; renowned; celebrated; well-known

1

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

2

appeal; entreaty; request

1

to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire

2

secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent

1

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace

2

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

while; during; while; although; all; both

10

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science

1

instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching

1

many; numerous; various; large number of

5

amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby

1

to; towards; for

14

rather than; more ... than ...

1

half

1

attendant; person who looks after one's needs; caretaker

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

6

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

7

always; constantly; at all times; habitually

1

above the ceiling

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

2

residence; estate; grounds; premises; mansion

10

inside; interior; among; within; middle; center; during

9

to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support

4

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose

1

tomboy

1

the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance

3

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

17

to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

1

land near a castle; castle town

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

4

several times; once or twice

1

hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm

1

old tale; folk tale; legend; reminiscence

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

16

main topic; main subject; main issue; this subject

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

6

twelve; 12; queen

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1