whenever (each time) one sees (it)
in the belly; in one's heart of hearts
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
event; phenomenon; matter
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
self-satisfaction; rejoicing
to stick into; to pierce; to run into
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
yes?; no?; isn't it?; is it?
of inquiring mind; eager to study; enthusiastic in studying
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
this is why; this means; it is the case that
to ask a question; to begin to ask a question
translation; version (e.g. "English version")
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
power; might; authority; influence
possibility; potential; expandability
very interesting; of great interest
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
readiness to die; (in the) face of death
sacrificial pawn; sacrificed piece; sacrifice
excitement; stimulation; agitation; arousal
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
to bring; to take; to bring about
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
exceedingly; extremely; decisively
to boil strongly; to be excited
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to gain strength; to have energy
doctrine; rule; principle; -ism
immediately; right away; on the spot