to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
stillness; repose; standing still
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
apt to (do); liable to; prone to
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
to go flying along; to move fast (against the wind)
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
sticky; thick (e.g. thickly plastered); ikky; to stick closely
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
to distinguish; to discern; to make out; to tell
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
breaking down; defeating; abolishing
intruder; invader; trespasser; raider
conduct; behavior; behaviour
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
one's own strength or effort; (by) oneself
capitulation; surrender; submission; yield
to pull tight; to brace; to tighten
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to hide; to conceal oneself
to be bewitched by a fox; to be confused
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
rescue worker; emergency rescue team member; ambulance attendant; paramedic
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to carry out (of somewhere); to transport; to take out