together; jointly; at the same time; with; both
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
in; on; at (place); as for; regarding
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
girl; daughter; baby girl; young woman
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to have a talk; to tell a story
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to rain incessantly; to downpour
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to yearn for (someone, something); to miss
tone (of voice); manner of talking
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
correction; rectification; mending; repair
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
thought; consideration; thinking
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
the person in question; the person themselves; said person
intention; wish; purpose; mind (to do)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
one day; (on) a certain day
like; similar to; as with; in the same way
torii; Shinto shrine archway
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
somewhere; anywhere; in some respects
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
at that time; at that moment; then; on that occasion
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
because of; owing to; due to
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
various; varied; diverse; all sorts of
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
instant; moment; for an instant
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
if it is the case that ...
still more; even more; all the more; still less; even less