popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
unperceived; unnoticed; unnoted; out-of-the-way; out of sight; inconspicuous
stomach pumping; gastric irrigation; gastric lavage; gastric suction; gastrolavage
text entry; character entry
notebook-format (computer)
independent administrative corporation (institution, agency)
to be linked (esp. of data); to be tied (e.g. to an account); to be related
competition for school marks; keeping score; score
to link (information, accounts, etc.); to associate; to connect
security hole; vulnerability
electronic information; electronic data; electronics and information
lesser (of equal court ranks); lower; junior
right of access; access permission; access right
wrist cutting; slashing one's wrists
nursing; (protective) care
precision equipment; delicate equipment
electronization; digitization; computerization
opening (for that day's business; of a library, museum, cinema, etc.); opening (of a new library, museum, cinema, etc.)
automatic operation (machine); automatic driving (vehicle)
information terminal (esp. smartphone, cellphone); digital assistant
Sorry to impose but ...; Excuse me but ...
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
clerk at the information desk
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
prohibited item; banned item
application; application software; application; putting into use; application; request
(connecting) passageway; accessway; walk-through; skyway; sky bridge