endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
suffix for familiar person
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
what; how many; many; a lot of; several; a few
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
this way; this direction; here; this (one); I; me
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
and; and then; thus; and now; and finally
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
now; soon; already; yet; further; more
honorific/polite/humble prefix
myself; yourself; I; me; you
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to feel; to sense; to experience
figure; form; appearance; dress; state; condition
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend