heir; inheritor; successor
to live fast (and recklessly)
rebirth; new birth; nascent
parting; separation; farewell
eternity; perpetuity; permanence; immortality
rest; break; recreation; recuperation; convalescence
middle; centre; center; midpoint; heart
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
at first; in the beginning; originally
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
uncertain; vague; ambiguous
dreamy state of mind; ecstasy; trance
top recommendation; (something) highly recommended
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
to feel shy; to be bashful; to blush
not serious; frivolous; insincere; unsteady
arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
physique; physical standard; posture; sexual position
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
insertion; incorporation; infixing
lateral sexual position; spoons; spooning
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
pressure; clamping; tightening; fastening