to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
to wish to go well; to have good intentions
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
person who is ...; thing that is ...
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
to take the blame; (lit.) to cover oneself in mud
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
to sacrifice oneself; to die a martyr
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
all for the best; what is right
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
successive generations; successive emperors
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to be remembered; to go down in history
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
several men, several minds; everyone has his own ideas and tastes; everyone has his own interests and ideas; different strokes for different folks
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
(short) rest; breather; break
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
pardon; forgiveness; exemption; permission
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
wise; sagacious; intelligent; sensible
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)