to bring; to take; to bring about
to be commonly referred to as; as people say; as the saying is; they say
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
to offer incense (for a departed person); to light an incense stick
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
memories; recollections; reminiscence
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
point (of a conversation, etc.); sense; hold; grip
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
polished rice; (uncooked) white rice
bento; Japanese box lunch
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
wooden figure; wooden doll; puppet; blockhead; good-for-nothing; fool
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
direct; immediate; personal; firsthand
to apologize; to apologise
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
deep-fried food (esp. chicken)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
(appropriate for) one's age
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
(sound of) laughter; laughing voice
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to shed tears; to (begin to) cry
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
to base something on; to make something the basis
just managing; with great difficulty
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to show; to bare (the teeth)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
holiness; sacredness; sanctity; dignity
sovereign; emperor; monarch