extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to happen to meet; to come across
handsome man; actor in a love scene
stage actor; stage actress
(Edo-period) room for confining criminals or lunatics
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
looking like a ...; acting as if a ...
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
eat shit!; fuck off!; fuck you!
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
fellow; mutual; companion; comrade
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
philandering; itch for women
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
wedded life; married life
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
the treasure that is children; child
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
finding fault (with); being picky
to fray one's nerves; to wear out one's nerves; to frazzle one's nerves; to be a nervous wreck
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
just; justifiable; right; due; proper; equitable
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
act of treachery; breach of faith; stab in the back; double-cross
flash (esp. of a camera); flashlight; very short scene in a film or TV show; newsflash
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
sign; indication; omen; symptom
in form; ceremonial; for form's sake; pro forma