fresh off the farm; inexperienced
taking a class; studying a subject; completing a course
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
whispering; whisper; secret talk; murmur
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
way of eating; how to eat
to lift; to turn over; to fold over
chivalrous spirit; chivalry
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
to grab at; to clutch; to grapple with
plump; chubby; voluptuous
rustling; refreshing; clearly
molester; groper; masher; pervert
playing doctor; children examining each other's genitals (often as a role play)
single; simple; sole; individual; unitary
never mind!; don't worry about it
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
emphatically (bite, gulp, chew, etc.)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
first and last (time, chance, etc.); (the) only
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
the body; the flesh; the outer man; one's physique
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
sexual position where the man lies flat on his back and the woman sits on top; cowgirl position
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
superb view; picturesque scenery
cloudiness; turbidity; nebula (medical)
innocent (e.g. child); pure (e.g. heart)
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team