permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
inexperienced person; young person; novice; greenhorn
(degree of) public interest in forthcoming event or performance; advance reviews
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
part; section; affected part (of the body); private parts; genitals
screening (a movie); showing; to screen a movie
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
back street; back alley; off-street
unbearable; intolerable; insufferable
close to the wall; alongside the wall
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
sillago (any fish of genus Sillago, esp. the Japanese whiting, Sillago japonica)
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
(a) little; somewhat; somehow
good feeling; feeling good
cold water; cold sake; cold; cool
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
too much; excessively; too
whether one likes it or not; willy-nilly
horseback riding; sitting astride; straddling
tingling sensation (e.g. in a leg); feeling numb; painful tingle; noisily; ears ringing
to behave buggily (of software); to act up; to behave strangely
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
(young) seductress; temptress; little devil; imp
to fall flat; to fall face down
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
delusion; trick of the imagination
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
snail's pace; slow progress
final destination; last stop; end; conclusion; goal
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to remain married for life
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark