madder red; dark red; crimson
fascination; bewitchment; entrancement; dazzlement
watchful waiting; careful supervision
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
while alive; during one's lifetime
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
satisfactory; decent; good; proper; worthy
to hate each other; to hate mutually
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to lose consciousness; to faint; to black out
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
reaction; recoil; kick; backlash
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
for many days; for several days
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
verbal message; word (from someone)
useless member of society; hopeless case; failure
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)