de facto wife; common-law wife
there's always room for dessert; (lit.) there's another stomach for dessert
device control character (e.g. DC1)
take the opportunity to (do something else)
having no or negative points
the good old days; halcyon days
amazing trick; amazing skill
to joke; to say something funny
pan which can be used without water
scrubbing; getting grime off
greens pickled in salt (mizuna, mustard leaves, etc.)
cherry tree with edible fruit (esp. sweet cherry or Nanking cherry); cherry (fruit)
you better watch your step!; sleep with one eye open!
to put in a (plaster) cast
spaghetti with meat sauce; spaghetti Bolognese
Rutaceae (citrus family of plants)
replacing the old with the new; the old giving way to the new
astounding; startling; world-shaking; amazing; earth-shattering
Minister of the Interior (669-1868 CE); Lord Keeper of the Privy Seal (1885-1945 CE)
condolence; regret; tribute; sorrow; sympathy; lament
private (JGSDF); private second class
intake tower; outlet tower
poor writing; bad writing; rambling prose
hairy caterpillar; woolly bear; pest; nudnik (nudnick)
to stand aside; to step to the side; to move aside
plum blossom design; silk fabric with a plum blossom design
warding off calamities; getting rid of bad luck
circulation or lending (e.g. library books)
at a loose end; having nothing to do
live program; live programme
sampling a drink; tasting
shrewd; smart (and wide-awake); inedible; uneatable; unable to support oneself; unable to keep body and soul together