idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
you better watch your step!; sleep with one eye open!
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
to apologize; to apologise
car; automobile; vehicle; wheel
battery; battery; pitcher and catcher
underworld; underside of society
treachery; betrayal; perfidy
This isn't over; I will get my revenge
honeybee (Apis sp.); honey bee
minuscule amount; extremely small quantity
to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
thousands; several thousand
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
one thing after another; out of the frying pan and into the fire
chime; bell (e.g. doorbell)
taking a seat; sitting down (in one's seat)
kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
just right (time, size, length, etc.)
stratification; hierarchization; layering; tiering
touching; moving; painful
to pitch in and help; to give someone a hand
bargaining; haggling; tactics; strategy
pace; tempo; slow and fast; in case of emergency
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to pause; to have a short intermission
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
reply (e.g. email, fax, letter); answer
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate