just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
nod deeply; glugging; drinking deeply
disclosure; exposure; revelation
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to comfort; to console; to amuse
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
please; somehow or other; one way or another
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
unveiling a Buddhist image; public exhibition (of a Buddhist image); revealing something that is supposed to remain hidden; opening a gambling house; holding a gambling party
looking; viewing; (please) try (to)
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
slow; clumsy; stupid; irritating
fortune-telling; divination
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
for your information; I'm telling you
amount of sugar; sugar content
more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)
(power of) understanding; comprehensive faculty
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
tourist attraction; sight-seeing area
appeal (e.g. of an advertisement)
Satori; folklore monster that can read minds
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
when it becomes; when it comes to
seat; place; position; status; gathering; party; stand
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration