don't finish what you're saying; stop what you're saying
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
bubble; foam; froth; head on beer
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
at first; in the beginning; originally
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
confidence; trust; faith; credit (finance)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
strangeness; abnormality; disorder
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
external wound; (physical) trauma
doctor's office; medical office; sickbay
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
locker room; changing room; dressing room
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
to put to sleep; to lay (something) on its side
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
(turned out) all right in the end
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
degree of dependence; dependency rate; reliance
thin; slender; fine; unlucky
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
state of emergency; emergency; crisis
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof