period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
flour; meal; powder; dust
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
tide; current; sea water; opportunity; chance
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
range; stove; cooker; microwave oven
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
such ... as; or some such
hotcake; (American) pancake
afternoon refreshment; afternoon tea
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to move forward; to move on
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
challenge; defiance; dare; attempt; try
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
neither this nor that; being at a loss; humming and hawing; shilly-shallying
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
moderate; proper; just right
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
even if not; even without
kitchen; financial situation
how long; how far; how much
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to come out; to appear; to turn up; to emerge
nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
two people using the same (vehicle) (often two on a bike)
(playground) slide; (ship) launching platform; sliding bed
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to slide down; to slip down
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to get on a horse; to mount a horse