every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
to have a talk; to tell a story
groundless; entirely contrary to fact
please!; I'm asking you; for heaven's sake
the same as always; day after day
two blessings at once; flanked by two beautiful women
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
naming; giving a name; designation; nominal
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to save face; to show deference; to make someone look good
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
my; one's own; personal; privately owned
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (of rooms); suite
being argued into silence; being left speechless
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
bento; Japanese box lunch
bento; Japanese box lunch
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
previous engagement; prior contract
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
this and that; this or that; one thing or another; this way and that