to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
doing something separately (from the group); going off on one's own
set of three; three sets; three classes
temporary; transient; trifling; slight; negligent
art; technique; means; way; trick; trap
to go out for tea (or coffee, etc.)
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
some people; a few people; several people
to resound; to make a stir
literal meaning (of a word, etc.)
residing; living; dwelling
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
to be possible (in terms of time, money, etc.); to be able (to do); to fit (schedule, budget)
falsehood; untruth; lie; fallacy (logic)
behavioral principle; principle (value) governing one's conduct
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
et cetera; etc.; and the like; and so forth
what sort of; what kind of; what way
charm (e.g. of an innocent child); lovable nature
stagnation; hindrance; delay
amusement; fun; brief entertainment
to stand on a podium; to teach; to be a teacher
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
all-night vigil over a body; wake
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
posing a question; question
poor writing; bad writing; rambling prose
horn-shaped pastry with chocolate filling
competition rate; success rate; ratio of successful (applicants) to total applicants
to renew; to replace; to change for; to attach anew
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
cherry tree with edible fruit (esp. sweet cherry or Nanking cherry); cherry (fruit)
to the utmost; to the best of one's ability
passion; sexual desire; lust; attachment (esp. to one's family or a member of the opposite sex)
to be in common; to have in common; to be in mutually understood; to be mutually connected; to have a link
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
devious; cunning; sly; crafty
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
to be a quick worker; to be fast in forming relationships with women; to be quick to resort to violence