to flare up; to fly into a rage
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to loiter (on the way); to waste time
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
pending question; unresolved problem
to lose one's energy; to be cowardly
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
treat; banquet; feast; (arch.) running about
lye; harsh taste; bitter taste; scum (on a soup, broth etc.); (excessive) self-assertiveness; strong individuality
living room (Western style); sitting room
brother complex; excessive attachment to one's brother; black contemporary (music)
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
to fall onto; to happen; to befall
escape from reality; escapism; ostrichism
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to breathe while sleeping
madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
request; invitation; privilege in criminal law given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryo system)
no; no; without; not needed
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
moving about; stirring about
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
left arm; left-handed (baseball pitcher)
one arm; one's right-hand man; one's right hand
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to cut corners; to be shoddy
to be infected; to be contagious
glittering; sparkling; glistening; twinkling
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart