for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
one person; another name; nickname; alias
to get (someone) drunk; to inebriate; to intoxicate; to charm; to enchant
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
tactics; strategy; military operation; naval operation
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
world; society; life; lifetime; age; era; reign
pity; sympathy; compassion; affection; love
various countries; various regions; various provinces
proposal; offer; request; application
surprise; astonishment; wonder; amazement
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to ask a question; to begin to ask a question
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to cry; to weep; to sob; to howl
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
end; conclusion; last; final; no sooner than; once