all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
reality; actuality; hard fact
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to step forward; to take a step forward
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
everyone; anyone; no one; nobody
father; dad; husband; you; he
foreign; abroad; overseas
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
yikes!; eek!; ook; eek; customer
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
to throw; to fling; to heave; to toss
above; up; top; summit; surface; before; previous
rolling (ship, etc.); rolling (start, plan, etc.); illegal street racing
to repeat; to do something over again
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
scene; sight; scenario; setting
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
this sort of; this kind of; like this; such
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
again; once more; a second time
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
button (clothing); push-button
pressing down (button, keyboard, etc.); depressing; forcing down
answer; reply; response; answer; solution; result
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)