little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
there is no way that ...; easy; simple
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
choices; alternatives; options
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
lucky; nice!; score!; bingo!
to accept (a thing) with thanks
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to be opposite; to face each other
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
in its entirety; whole; wholly
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
proposal; proposition; suggestion
beginning; outset; first; onset
to take; to carry (something) away; to bear
why; oh; no!; quit it!; stop!
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
gem; jewel; precious stone
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly