it's nothing; don't mention it; no thanks necessary
lewisite (chemical warfare agent)
carbon-14 dating; radiocarbon dating
last dungeon; final dungeon; last stage
video intercom; intercom with a video camera and display; video doorphone
same-sex marriage; gay marriage
loading goods on a truck; remodelling a station wagon, light van, etc.
Dordrecht (The Netherlands)
decently; gracefully; plausibly; politely; tactfully; discreetly
semi-detached house; double house
Kyoto-style miso; Kyoto-style sweet white bean paste (esp. used for pickling fish)
firefly squid (Watasenia scintillans); sparkling enope squid
going in order; proceeding in order; direct motion; prograde motion; (arch.) carrying out something without disobeying one's orders
square knot (starting with a right loop); double knot; reef knot; granny knot
spouting (e.g. of a whale, blowhole, etc.); blowing water; Mactra veneriformis (species of trough shell); female ejaculation; squirting
plastic packing material with air bubbles; bubble wrap; cap on a tyre valve; brand of lawn mower
rosefinch (any finch of genus Carpodacus); monkey
French-Japanese dictionary
triennale (triennial art exhibition)
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
small fish sliced open and pickled in a mixture of vinegar, sake, and salt; seafood pickled in soy (esp. squid)