to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
neighborhood; neighbourhood; vicinity
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
to be surprising; to be shocking; to be jaw-dropping
transport; transportation; conveyance; carriage
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
counter for choices, options, etc.
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
only; merely; but; no more than
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
principal offence; principal offense; principal offender
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
settlement; solution; resolution
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
splendid horse; promoted bishop
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
party (political); person who is fond of; fan of
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
re-education; retraining; in-service training
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to rush over; to run up to
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
skin; hide; rind; peel; shell; sheath