even though; despite; when
cheap restaurant; eating place (house)
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to gulp down (a drink); to slurp
(sound of) laughter; laughing voice
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
trembling; getting nervous; excited; thrilled
light; illumination; glow; lamp; light
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
facing; opposite; across the street; other side
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles
entrance; admission; entering
breaking the front line; frontal breakthrough
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
even; (if) only; just; besides; on top of that
assembly hall; meeting place; venue; grounds
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
rights to usage of one's likeness
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
somehow; for some reason; without knowing why
distributing board (panel); switchboard
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain