three times; thrice; third (musical interval)
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
to telephone; to make a phone call
to leave to chance; to resign oneself to one's fate; to leave the rest to heaven
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
to look upwards; to look up
separate; special; another; separately
appointment; nomination; ordination; commission; designation
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
commander; commanding officer; CO
standing for; advocating; championing; professing (to be)
stage made of Japanese cypress (in noh, kabuki, etc.); the limelight; the big stage; the big time
long stretch; long haul; marathon; long scene (in a play); long act
grief; sorrow; anguish; lamentation
to do in place of or on behalf of (someone)
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
quiet conversation; idle talk
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
to break the silence; to break one's silence
going in order; proceeding in order; direct motion; prograde motion; (arch.) carrying out something without disobeying one's orders
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
another dimension; different level; whole other level
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
cathode-ray tube; CRT; Braun tube
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
noisy; confused; uproarious
madness; craziness; insanity