snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
wife; Mrs; proprietress; landlady; large women's size (clothing)
ability; competency; talent; skill; capacity
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to soar; to fly; to run; to dash
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana
to detain; to check; to restrain
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
script; screenplay; scenario
ability; capability; skill
light trap (for killing insects)
100,000,000; one hundred million
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
master; masterhand; maestro
highest ever; record-high; highest on record
to bare one's fangs; to snarl (at)
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
fascination; bewitchment; entrancement; dazzlement
Dordrecht (The Netherlands)
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
to hurt; to smart; to sting
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
degree of familiarity; popularity
starting price; ask price; ask; suggested opening price
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
a drop in the bucket; a drop in the ocean; (lit.) (pouring) water on a hot stone
diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small
don't do anything rash!; keep composed!
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to have no chance (of succeeding)
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)